OUT의 모든 것

유튜브 채널 '영어마음' (http://www.youtube.com/@english_mind)에서 관련 영상을 보시면 훨씬 이해에 도움이 됩니다. 

관련 강의 노트는 하단을 ↓ 참고하세요. 

 

Intro

Out은 구동사에서 up 다음으로 많이 쓰이는 전치사이기 때문에 그 뜻만 잘 알아도 영어가 확 늘 수 있죠. 먼저, out의 기본개념과 그 개념에서 생긴 여러 가지 의미를 먼저 살펴보고, 실제 문장에서 그 의미들이 어떻게 쓰이는지 알아봐요. 

1. 기본 의미: 나가다, 있던 곳에 없다.

가장 기본이 되는 out의 개념은 안에 ‘있던 것이 밖으로 나가다’에요. 상자 안에 공이 있다 나간다면, 그 공이 있던 곳에는 아무것도 남아있지 않겠죠? 한 마디로, out에는 ‘not in the place’, 그러니까, ‘나가다’ 그리고 ‘있던 곳에 없다’란 의미로 쓰여요. 예문을 볼까요?

• (1) A: Is Amy at home? 에이미 집에 있나요?  B: No, she’s out. 그녀는 집에서 나가 있어요, 즉, 집에 없어요.
• (2) I squeezed out some toothpaste from the almost empty tube. 나는 치약이 나가게 쥐어짰다, 거의 비어있는 튜브에서.
• (3) The student spaced out during the long lecture. 그 학생은 (보통 있어야 할 곳, 지금 현실이나 자기 자신으로부터) 밖으로 거리를 뒀다, 긴 강의 동안. 즉, 정신을 딴 데 뒀다 (멍 때렸다).
• (4) A: Have we got any milk? 우리 우유 있나요?  B: No, we’are all out. =  we’re out of milk. 우리는 우유 밖으로 나가 있다, 즉, 우리에게 우유가 없다.
• (5) This kinds of birds are dying out. 이 종류의 새들은 죽어 나가고 있다. 즉, 있던 곳(생태계)에서 사라지고 있다.

2. 보이지 않게 되다, 보이게 되다.

Out의 또 다른 의미를 보려면 다시 공이 들어있는 상자 안을 상상해 보세요. 그 상자 안에는 공을 바라보는 사람, 즉, 관찰자가 같이 있어요. 이 경우엔 그 공이 나가면, 그 관찰자에겐 그 공이 더 이상 보이지 않게 돼요. 그래서 out은 ‘becoming invisible’, 즉 ‘안 보이게 되다’란 뜻도 있어요. 하지만 이번에 그 관찰자가 상자 밖에 있는 걸 그려보세요. 이럴 땐 그 공이 상자 밖으로 나가면, 관찰자에게 그 공이 보이게 되겠죠. 그래서 out은 ‘becoming visible’, ‘보이게 되다’란 뜻도 있고요. 같은 out이지만 관찰자의 시점이 상자 내부에 있는지 외부에 있는지에 따라 전혀 다른 뜻이 되는 거죠. 예문을 볼까요?

• (6) The light is out. = The light goes out.  불이 나간 상태이다. 
• (7) The sun is out. = The sun comes out. 해가 나온 상태이다.

문장 (6)은 빛이 관찰자에게서 멀어지니 동사 go가 어울려요. 그래서 이때의 out은 보이지 않게 되는 거예요. 반면에 문장 (7)처럼 해가 떠서 내 눈에 보일 때도 out을 써요. 해의 모습이 나에게 다가오듯 보이는 거니 이때는 동사 come과 잘 어울리죠. 이때의 out은 '보이게 되다'가 됩니다. 관련 예문 좀 더 볼까요?

• (8) I switched out the light.  나는 스위치를 조작했다, 불이 나가게. 즉, 불이 보이지 않도록 불을 껐다.
• (9) I crossed out the typo. 나는 줄 그었다, 틀린 글자가 안 보이게.
• (10) A: I can't find my glasses. 내 안경을 못 찾겠어. B: They are out on the table.  안경은 시야에 드러나게 있어, 테이블 위에.
• (11) She stood out in the crowd because of her colorful outfit. 그녀는 밖으로 드러나게 있다, (즉, 눈에 띈다) 군중 속에서. 그녀의 색감 있는 옷 때문에.

3. 알게 되다.

Seeing is knowing; knowing is seeing. 보는 것은 아는 것이고,  아는 건 보이는 것이다.  보는 것과 아는 것은 서로 깊은 연관이 있기 때문에  ‘보이다’란 의미의 out이 ‘알게 되다’라는 의미까지 확장돼 쓰였어요. 이 의미의 out은 어떤 문맥에서 어떤 동사들과 쓰이는지 살펴볼까요?

• (12) I found the key. 나는 열쇠를 찾았다
• (13) I found out the truth. 나는 진실을 알게 되었다.
• (14) The secret came out. 비밀이 드러나게 나왔다. 즉, 비밀이 밝혀졌다.
• (15) She figured the total cost of the project to be around $5000. 그녀는 짐작만 했다, 프로젝트의 총비용이 대략 5000달러라고. 
• (16) She figured out the total cost of the project to be around $5000. 그녀는 알아냈다, 프로젝트 총비용이 약 5000 달려라고.

문장 (12)처럼 동사 find만 쓰면  ‘보이지 않던 물체를 발견하다, 찾다’라는 의미가 돼요. 반면에 문장 (13)처럼 동사 find와 out이 같이 쓰이면 알지 못했던 정보를 알게 되다, 인식하게 되다란 뜻이 됩니다. 같은 맥락으로 문장 (14)처럼 비밀이 눈에 보이게 드러났으니 사람들이 알도록 밝혀진 거예요. 문장 (15), (16)의 경우도 (12), (13)과 비슷합니다. 동사 figure는 정확한 파악이기보다는 대략적으로 짐작한다는 의미예요. 그런데 figure 뒤에 out이 오면 의미가 달라져요. 그냥 지레짐작이 아니라 사안이 눈에 훤히 보이도록 명확히 드러났으니, 무언가를 알아내거나 정확히 계산했다는 의미가 됩니다.

4. 밖에 있는 대상이 안으로 들어가지 못하다.

안에서 밖으로 나간다는 건 안과 밖의 경계가 존재한다는 뜻이에요. 그래서 밖에 있는 대상이 안으로 들어가지 못하게 하는 것, ‘sense of exclusion’도 out의 한 의미가 됩니다.

• (17) They used a special filter to block out the radio waves. 그들은 특별한 필터를 사용했다, 전파가 밖에 남도록 막기 위해서. 즉 차단하기 위해.
• (18) we use a mesh screen door to keep the insects out. 우리는 방충 문을 사용한다, 곤충들이 밖에 남도록 유지하기 위해서. 즉, 곤충을 차단하기 위해

5. 여러 개로 나눠 나가다.

또, 하나의 대상이 밖으로 나가면서 여러 개로 나뉘는 모습, ‘sense of distribution’도 out의 의미로 쓰여요.

• (19) My father always doles out pocket money to the grand children. 아버지는 항상 나눠 나가게 조금씩 주신다, 용돈을 손자들에게. (dole out = 배분해 주다)
• (20) The teacher handed out the test papers. 선생님이 나눠 건네줬다, 시험지를. 즉, 나눠줬다.  

6. 밖으로 확장되다.

대상이 특정 장소에서 나갈 때만 out이 쓰이는 게 아니라 그 대상 자체가 밖으로 확장되는 모양, 즉 ‘sense of expansion’도 out의 의미를 이룹니다.

• (21) The syrup spread out. 그 시럽이 퍼져 나갔다.
• (22) The seamstress let out the waist of the skirt. 그 재봉사는 바깥으로 나가게 했다, 스커트 허리단을. 즉, 허리단을 늘리다.

7. 진행과정을 완료하다.

들어가는 곳이 물리적 장소가 아닌 어떤 일의 시작점이면 그곳을 나온다는 건 일을 마친다는 의미가 됩니다. 즉, 일의 진행을 완료했다는 뜻이죠. 그래서 out엔 'sense of completion', 완료의 의미도 있어요. 

• (23) The jacket needs to dry out before you wear it again. 그 재킷은 완전히, 끝까지 말릴 필요가 있다, 당신이 다시 입기 전에.
• (24) The ground has now thawed out. 땅이 이제 완전히, 끝까지 녹았다.

Out of

(특정) 장소에서 나가다.

Out of는 out과 달리  밖으로 이동하는 대상이 어디서 나가는지, 그 나가는 장소가 부각되고 중요해져요. 그래서 out of 뒤에 장소가 오면 ‘그 장소로부터 나가다’, 혹은 ‘그 장소 밖에 있다’라는 뜻이 돼요.

• (25) The doctor is out of the office today.  그 의사는 오피스 밖에 있다, 오늘. 즉 오피스에 없다.
• (26) We are out of luck, business, synch, money. 우리는 운, 사업, 손발이 맞는 상태, 돈에서 나가있는 상태이다. 즉, 운이 없고, 폐업 상태이고, 손발이 잘 맞지 않고, 돈이 없는 상태이다.  (비교: We are in luck, business, synch, money. 우리는 운이 좋고, 사업을 하는 상태이고, 손발이 맞는 상태이고, 돈이 있는 상태이다.)
• (27) The ball landed just out of reach. 공이 떨어졌다, 손이 닿는 범위 밖에. 즉, 공을 놓쳤다.
• (28) The racing car spun out of control. 그 경주차는 돌았다, 통제 밖으로. 즉 통제불능으로 돌았다.

안에서 밖으로 나가는 장소가 꼭 물리적인 장소만은 아니에요. 운,사업, 잘 맞는 상태, 혹은 동기화, 금전, 손이 닿는 범위, 통제력 등 추상적인 대상이 될 수도 있어요. ‘Out of 추상적 대상’이면 이런 추상적인 대상에서 나갔다는 의미이기 때문에 ‘그 대상이 없다’라고 해석할 수 있어요.

근원에서 나가다

나가는 대상과 그 대상이 원래 있던 장소가 같은 경우도 out of 표현을 써요. 즉, 어떤 대상이 그 근원에서 나가는 모습이에요.

• (29) The chair was made out of wood. 그 의자는 만들어졌어요. 나무로부터 나가서. 즉 나무로 만들어졌다.
• (30) John sacrificed himself out of love. 그는 자기 자신을 희생했어요 사랑으로부터 나가서, 즉 사랑으로 희생했다.
• (31) Eliot spoke out of anger. 엘리엇은 말했다, 분노로부터 나가서. 즉, 화가 나서 말했다.

문장 (30)과 (31)처럼 '능동형 동사 + out of'와 같은 표현에서 'out of' 뒤에 나오는 명사는 주어가 취하는 행동의 원인을 나타냅니다.

 

Reference

Li, F., Feng, Z., & Li, L. (2020). The cognitive semantics of particle “out” and its phrasal verbs. International Journal of Languages, Literature and Linguistics, 6(1), 1-8.

Mahpeykar, N., & Tyler, A. (2015). A principled cognitive linguistics account of English phrasal verbs with up and out. Language and Cognition, 7(1), 1-35.

Neagu, M. (2007). English verb particles and their acquisition: A cognitive approach. Revista española de lingüística aplicada, (20), 121-138.

Tyler, A., & Evans, V. (2003). The semantics of English prepositions: Spatial scenes, embodied meaning, and cognition. Cambridge University Press.

out.pdf

0.29MB