OVER의 모든 것

유튜브 채널 '영어마음' (http://www.youtube.com/@english_mind)에서 관련 영상을 보시면 훨씬 이해에 도움이 됩니다. 관련 강의 정리 노트는 하단을 ↓ 참고하세요!

INTRO

오늘의 단어는 구동사로 정말 많이 쓰이는 over에요. Over의 가장 기본이 되는 개념은 어떤 대상을 접촉하지 않은 채 그 위로 가로질러가는 모양, 혹은 그 궤적을 나타내지만, 그 기본 의미에서 시작해 정말 많고 다양한 의미로 발전해 사용하게 되었어요. 그 만큼 쓰임이 많고 중요한 단어인 over, 그 의미를 이미지와 관련 문장으로 오늘 재밌게 배워봐요.

접촉 없이 위로 가로질러가는 궤적

말씀드렸듯, Over의 가장 기본이 되고 가장 많이 쓰이는 의미는 어떤 대상에 닿지 않은 채 그 위를 가로질러가는 모양, 즉 그 움직임의 궤적이에요. 이런 개념과 가장 잘 어울리는 이미지는 아마도 하늘을 나는 모습일 거에요.

• (1) The plane is flying over the meadow. 비행기가 날고 있다, 들판 위를 가로질러서.

Fly와 over가 같이 오듯 동사와 부사 혹은 부사구는 아무한테나 붙는 게 아니라 서로 의미가 어울리는 것들끼리 붙어서 그 뜻을 더욱 풍부하게 해 줘요.

• (2) A wind is passing over the hills. 바람이 지나가고 있다, 언덕 위를 가로질러서.

물론 ‘A wind is blowing over the hills.’라고 할 수도 있지만 ‘pass over’라는 표현도 알아두세요.

• (3) The manager passed over my suggestion. 메니저가 지나갔다, 나의 제안 위를 가로질러서. 즉, 내 제안을 무시했다.

문장 (3)에서도 pass over가 쓰였지만, 같은 표현이라도 맥락에 따라 추상적인 의미로 쓰일 수도 있어요. 하지만 단어의 기본의미를 잘 알고 있으면 문맥에 따라 달라지는 의미도 자연스레 숙지됩니다.

• (4) I’ll look over these papers before the meeting. 내가 보겠다, 서류 위를 눈으로 가로질러서. 즉, 훑어보겠다, 살펴 보겠다.

접촉하며 위로 가로질러 가는 궤적

기본개념에서 파생된 over의 또 다른 뜻은, 어떤 대상 위를 가로질러가되, 이번엔 표면에 접촉한 상태로 이동하는 거예요.그래서 over는 그 이동한 모양, 즉, 궤적을 나타내기도 하고 이동한 끝 지점을 나타내기도 해요.

• (5) The car ran over my teddy bear. 그 차가 달렸다, 내 곰 인형 위를 가로질러서. 즉, 밟고 달렸다.
• (6) Sam is walking over the hills. 샘이 걸어가고 있다, 언덕 위를 가로질러서.

그런데 기억하시나요? Over는 앞 문장에서 보신 것처럼 이동의 궤적만을 나타내는 게 아니고, 그 이동의 끝 지점을 나타내기도 한다고요.

• (7) Jane lives over the hill. 제인은 살고 있어요 언덕을 가로지른 끝 지점에. 그러니까 언덕 너머에 살고 있다.

문장 (7)의 ‘over the hil’은 추상적인 의미로도 쓰여요. 만약 언덕이 물리적 지형이 아니라 은유적으로 인생, 커리어, 나이 등을 나타낸다면 그 언덕의 정상 부분이 인생이나 커리어 나이의 절정이 되는 거예요.그런데 제인이 그 인생, 커리어 혹은 나이라는 언덕의 절정을 넘어선 지점에 있네요.

• (8) Jane is over the hill. 제인은 인생 등의 절정을 넘었다, 즉 전성기가 지났다.
• (9) Sam climbed over the mountain. 산 위를 가로질러 넘다.

‘Sam climbed the mountain.’이라고이라고 할 수도 있지만 두 문장은 미묘한 차이가 있어요.  ‘Climb over the mountain‘은 '산 너머로 이동'한 것에 방점이 찍히고 'climb the mountain'은 '등반해서 정상에 오르다'는 의미에 방점이 찍히거든요.

특정 활동이나 상태가 진행되는 과정이나 그 활동을 마친 지점

문장 (8)의 'over the hill'의 의미가 언덕 너머에서 전성기 너머라는 뜻으로 변화한 과정처럼 한 단어에 여러 가지 많은 뜻이 담긴 다의어들은 항상 물리적이고 구체적인 걸 가리키는 데서 시작해 추상적인 대상으로 그 의미를 확장해요. 그래서 over의 의미 또한 단순히 움직임의 궤적을 나타내거나 움직임이 끝나는 지점을 나타내는 데서 시작해 '특정 활동이나 상태가 진행되는 과정이나 그 활동을 마친 지점'을 나타내는 걸로 그 의미가 확장됐어요. 아래 예문을 보시면 더 쉽게 이해되실 거예요.

• (10) The play is over. 그 연극은 그 진행과정을 가로지른 끝 지점에 있다. 즉, 연극이 끝나다.
• (11) He still hasn’t got over his divorce. 그는 이혼 경험의 끝 지점, 그 경험을 마친 지점으로 아직 이동하지 못했다. 즉, 이혼경험을 극복하지 못했다. 

Over는 문장 (10), (11) 처럼, 특정 활동의 끝 부분을 나타내기도 하지만 이동의 궤적을 나타내듯 활동 과정을 나타내서 'over and over'라는 표현은 '활동 과정을 가로질러 다시 진행하다'는 뜻이 돼요. 다시 말해, '활동을 반복하다'는 뜻이에요.

• (12) I thought about it over and over. 그것에 대해 생각하고 또 생각했다.

어떤 대상에 접촉하지 않은 상태로 그 위에 위치한 모습

이 또 다른 over의 개념을 다루기 전에 over는 above와 어떻게 다른 지 잠깐 짚고 넘어갈까요? Over와 above는 기본적으로 어떤 대상이 기준 선 위에 있는 이 모습을 보여주기 때문에 둘 다 아래와 같은 표현을 만들 수 있어요.

• (13) Sam walked over the bridge.
• (14) Sam walked above the bridge.

(13), (14) 문장 다 같은 의미로 쓰일 수 있지만, over일 때 기준선 위의 물체는 어떤 식으로든 그 기준선에 영향을 준다는 뉘앙스가 생겨요. 반면에 above를 사용하면 기준선 위의 물체는 그 기준 선에 어떤 영향도 끼치지 않고요. 그래서 over를 사용하면 '위의 물체가 기준선을 덮는다'는 의미도 가질 수 있지만 above 에는 그런 의미가 없어요.

• (15) Sam has power over me.
• (16) Sam has power above me. (X)

문장 (15)는 Sam이 내게 영향력을 주는 힘을 가지고 있다는 뜻이 되지만 문장 (16)처럼 over 대신 above를 쓰면 문장 (15)의 의미로는 쓰일 수가 없어요. 그럼 over와 above의 차이 염두에 두고 다음 문장들을 볼까요?

• (17) The painting is hanging over the fireplace. 그 그림은 매달려 있어요. 벽난로 위에. 
• (18) The helicopter is hovering over the ocean. 헬리콥터가 공중에 떠 있어요. 바다 위 공중에요. 
• (19) The power lines stretch over the house. 전선줄이 늘어져 있어요. 그 집 위로. 
• (20) She bent over the baby to change the diaper. 그녀는 몸을 숙였어요 아기 위로, 기저귀를 갈기 위해서.
• (21) Threat of layoff is hanging over the worker. 해고의 위협이 그 직원 위에 달려있다. 즉, 해고의 위협이 그 직원을 괴롭히고 있다.
• (22) The dictator used force to rule over the population. 독재가가 무력을 사용했다. 군중 위에서 지배하기 위해.

문장 (17)-(19)의 경우에는 over대신 above를 사용해도 문장 의미에 변화는 없지만 문장 (20)-(22)은 over대신 above를 사용할 수는 없어요. 문장 (20)이 경우, 그녀가 몸을 구부린 행동은 아이에게 손을 뻗어 기저귀를 갈기 위함이니까요. 다시 말해 그녀는 아이에게 물리적인 영향력을 미치기 때문에 이 상황에서 over 대신 above를 쓰면 굉장히 어색해요. 문장 (21)의 경우 역시 걱정이 그 직원에게 영향을 미치고 있는 상황이기 때문에 above를 쓰면 굉장히 어색해 집니다. 같은 이유로 문장 (22)에서도 over 대신 above를 사용할 수 없어요. 독재가가 군중에게 영향을 주니까요.

표면을 덮는 모습

Over의 또 다른 개념도 위에서 가로질러가는 모습에서 시작해 위에서 표면을 덮으면서 가로지르는 모습으로 파생됐어요. 관련 문장들 볼까요?

• (23) The city clouded over. 도시에 구름이 가로질러 덮었다. 즉, 구름이 뒤덮었다.
• (24) A wave of excitement swept over the crowd. 흥분의 파도가 쓸고 갔다, 군중을 뒤덮고 가로질러서. 즉, 흥분의 파도가 군중을 휩쓸었다.

이 의미에서 확장돼 움직임 없이 위의 대상이 아래 있는 대상을 덮는 모습을 나타내게도 됐어요. 관련 문장 볼게요.

• (25) The table cloth is over the table. 테이블보가 존재한다, 테이블 위를 덮으면서.
• (26) Joan nailed a board over the hole in the floor. 조앤이 보드에 못을 박았다, 마루의 구멍 위를 덮으며.
• (27) There are specks of paint all over the rug. 페인트 얼룩이 존재한다, 러그 위를 전체적으로 덮으면서.
• (28) He has freckles over his cheeks. 그에겐 주근깨가 있다, 그의 뺨을 뒤덮으며.
• (29) He walked all over the hill. 그는 걸었다, 언덕 모든 곳을 뒤덮으며. 다시 말해, 언덕 곳곳을 누볐다.

반원을 그리며 한 편에서 다른 편으로 넘어가는 그 궤적

또 다른 over의 의미는 가장 처음 배운 이 이미지에서 시작해요. 장애물 위를 접촉한 채 가로질러 가는 모습이요. 그 개념에서 시작해  장애물을 넘어서는 이미지도 over의 의미로 확장됐어요. 반원을 그리며 한 편에서 다른 편으로 넘어가는 그 궤적 말이죠. 이렇게 반원을 그리며 다른 편으로 옮겨가는 궤적은 이렇게 우리 일상에서도 많이 볼 수 있어요.

• (30) The cat jumped over the wall. 그 고양이는 뛰었다, 벽을 넘어서.

이런 over의 이미지와 동사 jump, 의미적으로 잘 어울리죠? 이렇게 한 편에서 다른 편으로 넘어가는 이 개념은 어떤 그릇이나 용기가 담을 수 있는 양의 한계를 넘어서는 개념으로 확장 됐어요. 그래서 에너지나 노력 등이 필요 이상으로 넘칠 때도 동사 앞에 over를 붙입니다.

• (31) The bathtub overflowed. 욕조가 넘쳐흘렀다.
• (32) He overate. 그가 넘치게 먹었다. 과식했다.
• (33) Don‘t overdo it. 넘치게 하지 마, 혹은, 과하게 하지 마,지나치게 하지 마.

완전한 변화

또 이렇게 반원을 그리며 한쪽에서 다른 한 쪽으로 넘어가는 궤적은 어떤 위치나 상태의 완전한 변화를 나타내는 걸로 의미 확장을 했어요. 그래서 over가 이런 의미로 쓰일 땐 변화를 나타내는 동사들과 같이 쓰여요.

• (34) Let’s switch over to the other lane. 한 차선에서 다른 차선으로 완전히 전환하자. 즉, 차선을 갈아타자.

차선 바꾸는 건 한 쪽에서 다른 쪽으로의 완전한 전환만 가능해서 over와 잘 어울려요.

• (35) We need to change over to renewable energy sources. 우리는 완전하게 바꿀 필요가 있다, 재생에너지원 쪽으로.

동사 change에 Over가 쓰이면 이건 완전한 탈바꿈, 완전한 전환을 뜻하게 돼요.

• (36) I’ll take over from here.이제 부터는 내가 맡을게.

 'Take over'는 다른 사람이 가지고 있는 책임이나 통솔권을 내가 온전히 가지고 오는 거예요.다른 사람이 맡았던 임무를 내가 가져올 때 쓰는 말이에요.

회전축을 중심으로 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 모습

180도 완전한 위치의 변화는 회전축을 중심으로 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 모습으로 나타날 수도 있어요. 이런 모습은 동사 turn과 잘 어울려요.

• (37) I turned the page over. 나는 책장을 완전히 넘겼다.

90도로 완전히 넘어가는 모습

회전축을 중심으로 180도 넘어가는 모습에서 서 있다 90도로 완전히 넘어가는 모습까지 over의 의미는 확장되었어요. 이런 모양은 동사 fall과 잘 어울려요.

• (38) The strong wind caused the tree to fall over. 강한 바람이 야기했다,그 나무가 완전히 넘어지도록.
• (39) The hiker tripped over. 등산가가 걸려 넘어졌다,완전히.

대상의 상태가 180도 탈바꿈하는 모습

그런데 over는  한 쪽에서 다른 쪽으로 완전히 넘어가거나, 넘어지는 등의 위치 변화만을 나타내지는 않아요. 어떤 대상의 상태가 180도 탈바꿈하는 모습에서도 쓸 수 있답니다.

• (40) The company made over its image with a sleek new logo. 그 회사는 그 이미지를 완전히 개선했다, 매끈한 새 로고와 함께.

OUTRO

지금까지 OVER의 의미가 어떻게 파생되어 이 많은 의미를 지니게 됐는지 살펴봤는데요, 이 모든 의미의 over는 그에 어울리는 의미의 동사와 짝을 이뤄 쓰인다는 사실 염두에 두시며, 앞으로는 over를 자신 있게 사용하시길 바라요.

over.pdf

0.13MB