One, another, some, others, the other, the others: 언제 어떻게 쓰이는 걸까요?

“You have many pencils!”

 

친구에게 많은 연필이 있네요. 나에게 한 자루가 필요한데 연필 빌려달라는 말을 영어로 어떻게 할까요?

 

“Can I borrow one?”

 

이때 one은 a pencil을 가리키는 말이고, 친구가 가진 많은 연필 중 아무 연필이나 한 자루를 지칭하는 말이에요.

어? 그런데 빌린 연필이 잘 써지지 않아요. 또 다른 연필 한 자루를 빌려야 겠어요. 한 자루 빌린 데 이어서 또 다른 한 자루를 빌릴 땐 이렇게 말합니다.

 

“Can I borrow another one?”

 

이때의 another one 혹은 another pencil은 또 다른 연필 아무거나 한 자루를 뜻해요.

 

그럼 이번엔 다른 상황을 생각해 볼까요? 이번에 필요한 건 연필 한 자루가 아닌 여러 자루에요.  그럴 때 이렇게 말합니다.

 

"Can I borrow some (some pencils) ?"

 

이때의 some은 some pencils, 여러 자루 연필이라는 뜻이에요. 이때도 some은 연필 아무거나 여러 자루를 뜻해요. 특정한 여러 자루의 연필이 아닌 불특정한 여러 자루의 연필을 나타냅니다.

 

그럼 중간 정리해 볼까요? One, another, some은 모두 불특정한 사물을 가리키고, one은 아무거나 하나의 대상, another은 아무거나 또 다른 하나의 대상이라서 항상 one이 먼저 나온 후에 쓸 수 있어요. One과 another은 가리키는 대상이 단수일 때 쓰지만 그 대상이 하나보다 많은 복수일 때는  some을 씁니다.

 

이번의 상황은 내가 이미 연필을 한 두 자루 빌렸음에도 또 다시 친구가 가진 나머지 연필 중 아무거나 여러 자루가 필요한 상태에요. 그럼 이때는 뭐라고 해야 할까요? 기억하시죠? 한 자루 빌리고 또 다른 한 자루를 빌릴 때는 another pencil이라 말한다는 걸요. 또 다른 연필 한 자루가 아닌 여러 자루를 빌릴 땐 이렇게 얘기합니다.

 

"Can I borrow others (other pencils)?"

 

정리해보면, 불특정한 여러 개를 지칭할 땐, some (혹은 some pencils)을 쓰고, 그 외 또 다른 여러 개를 가리킬 땐 others (혹은 other pencils)라고 하죠. 아까 보셨듯이 one과 another은 같이 붙어 다니는 것처럼 some과 others도 같이 붙어 다녀요. 사실 another은 사실 an other이거든요. 그래서 다른 하나를 뜻하죠. Others는 other에 복수를 나타내는 -s가 붙었기 때문에 여러 개를 지칭하고, 하나를 지칭하는 부정관사 an은 탈락됩니다.

 

자, 그런데 이번에는 친구에게 연필이 여러 자루가 아닌 딱 2자루만 있다고 가정해 볼까요? 이때도 하나만 빌려달라는 표현은,

 

"Can I borrow one?"

 

이렇게 하나를 빌려주고 나니 이제 친구에게는 딱 한 자루의 연필이 남았네요. 그런데 그 남은 한 자루도 마저 빌려야 되는 상황이 됐어요. 그럼 어떻게 얘기할까요?

 

"Can I borrow the other?"

 

Other 앞에 정관사 the가 붙어서 the other가 됐네요. The other의 뜻은 뭐고, other 앞에 an이 붙는 another과 왜 쓰임이 다를까요?

 

The other는  남겨진 단 한 개를 가리킬 때 사용돼요. 남아있는 단 하나만을 말하기 때문에 그걸 지칭하는 사람도, 듣는 사람도 그 대상이 뭔지 특정할 수 있어요.  그리고 특정할 수 있는 대상에는 the를 붙인다는 사실, 제 포스팅 즐겨보신 분들은 이미 알고 계시겠죠? (정관사 the의 쓰임에 대해 더 깊이 알고 싶으시면 “정관사 THE 졸업하기” 읽어보세요.) 반면에 another를 쓸 때는 나머지가 하나가 아닌 여러 개가 있을 때에요. 그 여러 개 중 ‘아무 거나 하나’라고 하면 말하는 사람도 듣는 사람도 어떤 특정 대상을 마음 속에 그려놓지 않은 상황이라는 거죠. 그래서 부정관사, 즉 정해지지 않은 관사 an이 other에 붙게 된거에요.

 

그럼 또 다른 상황을 만들어 볼까요? 이번에는 친구가 가진 여러 자루의 연필 중 한꺼번에 여러 자루를 빌릴 거에요. 어떻게 얘기하는지 기억 나시죠?

 

Can I borrow some?

 

그런데 이번엔 또 친구가 가진 연필 나머지 전부를 빌려야 하는 상황이에요. 나머지 모든 연필을 빌릴 때 어떻게 말하면 될까요?

 

Can I borrow the others?

 

네, 이번엔 other 뒤에 복수를 나타내는 -s가 붙고, others 앞에 the가 붙어서 the others가 됩니다. 그러니 누구나 특정할 수 있는 딱 하나 남은 대상을 가리킬 때는 the other, 나머지가 여러 개인데, 그 여러 개의 나머지 전부를 가리킬 때는 the others 입니다. 이번에도 나머지 모두라고 하면 말하는 사람이든 듣는 사람이든 그 대상들을 다 특정할 수 있으니까요.

 

그럼 정리해 볼까요?

One: 여러 개 중 아무거나 하나

Another: 여러 개 중 하나를 제외한 아무거나 또 다른 하나.

Some: 여러 개 중 아무거나 두 개 이상

Others (other _____s): 여러 개 중 두 개 이상을 제외한 아무거나 또 다른 두 개 이상

The other: 두 개가 있을 때 하나를 제외한 나머지 하나

The others: 여러 개가 있을 때 하나나 여러 개를 제외한 나머지 모두